Anyone have any recent experiences on Civil Union (not marriage) to Temporary Residency in Argentina?

[Matt G]

I’m about to register a unión convivencial and apply for temporary residency with my Argentine partner. I’m specifically looking for recent (late 2025–2026 after the change in law), first-hand experiences from people who have actually completed — or are currently going through — this process. Most of the forum discussions I’ve found are nearly a year old.

I’m interested in what actually happened in practice, as opposed to what’s stated online or on the Migraciones website.

If you’ve done this recently, I’d really appreciate any details you can share about:


1. Civil Union Registration

• How strictly was the 2-year cohabitation requirement enforced?
• Were witnesses required?
• Was the process fully in person, partially online, etc.?

2. RADEX Application

• Which documents did you upload initially?
• How long did it take to receive your precaria?
• Any issues or document requests after submission?

3. Temporary Residency Appointment

• What documents did Migraciones request at the appointment?
• Any unexpected delays or additional requirements?

My priority is obtaining the precaria as quickly as possible, and then making sure I have everything organized to complete the RADEX process smoothly.


I’m trying to approach this correctly and avoid common pitfalls, so detailed, recent experiences would be extremely helpful.


Thanks in advance!

 

[Corina Interpreter]

Hi Matt! Please let me know if I can be of any help in the translation of your documents when applying for the temporary residency.

 

[import export]

How much do you charge @Corina Interpreter? Is there some flat fee per page? It seems like Interpreters charge as much as they can get away with for each customer. 🤣

 

[Corina Interpreter]

How much do you charge @Corina Interpreter? Is there some flat fee per page? It seems like Interpreters charge as much as they can get away with for each customer. 🤣

Fees will depend on the type of document (usually charged per page), but the Translators' Association suggests minimum fees. If you need a formal quote you can contact me by email =)

 

[Peabody]

So how much do you charge per page?

 

[Good Stuff]

Corina Interpreter - Post Your rates for the common documents translated, so everyone can read them. If you do a good job, have quick turn around and are transparent. You will have be successful getting clients from this site. Advertising then saying, ask for prices in DM's is really annoying.

 

[earlyretirement]

Corina Interpreter - Post Your rates for the common documents translated, so everyone can read them. If you do a good job, have quick turn around and are transparent. You will have be successful getting clients from this site. Advertising then saying, ask for prices in DM's is really annoying.

Totally agree with you @Good Stuff. Part of the reason why many hate dealing with translators in Argentina is pricing is very opaque and different depending on the day. There should be a fairly easy system of $X per page or whatever so people can decide to use them ahead of time.

 

[Corina Interpreter]

Dealing with honest and professional translators shouldn't be opaque nor annoying and I'm sorry if that's been your case in the past.
Minimum rates are publicly advertised by our Association and can be checked at any time at https://www.traductores.org.ar/wp-content/uploads/2025/12/01-Aranceles_Enero-2026-.jpg. As you can see in the link, the translation of personal documents (such as birth certificates and passports) into Spanish currently costs ARS 60.800/USD40 per page. Of course, each case should be analyzed separately in order to prepare a formal quote.
I hope this information helps!

 

[Perla]

Estoy a punto de registrar una unión convivencial y solicitar la residencia temporal con mi pareja argentina. Busco específicamente experiencias recientes (finales de 2025-2026, después del cambio de ley) de personas que hayan completado o estén completando este proceso. La mayoría de las discusiones en foros que encontraron tienen casi un año de antigüedad.

Me interesa saber qué sucedió en la práctica, en lugar de lo que se indica en línea o en el sitio web de Migraciones.

Si lo ha hecho recientemente, agradecería mucho cualquier detalle que pueda compartir sobre:


1. Registro de la unión civil

• ¿Con qué rigor se aplicó el requisito de convivencia de dos años?
• ¿Se requerían testigos?
• ¿El proceso fue totalmente presencial, parcialmente en línea, etc.?

2. Aplicación RADEX

• ¿Qué documentos subiste inicialmente?
• ¿Cuánto tiempo tardó en recibir su precaria?
• ¿Algún problema o solicitud de documentación después del envío?

3. Nombramiento de residencia temporal

• ¿Qué documentos solicitaron Migraciones en la cita?
• ¿Algún retraso inesperado o requisito adicional?

Mi prioridad es obtener la precaria lo antes posible y luego asegurarme de tener todo organizado para completar el proceso RADEX sin problemas.


Estoy intentando abordar esto correctamente y evitar los errores comunes, así que experiencias recientes y detalladas podrían ser de gran ayuda.

 

[Perla]

Hi!!!!!Regarding your questions about the residency process, I’ve been checking the latest "real-world" updates from the field, as the official websites and old forums don't always reflect what’s happening at the offices right now.

Here’s the breakdown of how things are moving this year:

1. The Civil Union (Unión Convivencial)The "2-year rule" is the biggest hurdle. Right now, they aren't taking your word for it—they want a paper trail. You’ll need utility bills, a lease, or bank statements showing both names at the same address for at least 24 months. Also, heads up: you’ll need two witnesses and, since you’re a US citizen, a certified local translator must be present to "vouch" that you understand the legalities.

2. RADEX & the PrecariaThe system is a bit slower than it used to be. Don’t expect the Precaria (your temporary permit) the minute you pay. A clerk actually has to eyeball your digital files first to make sure the FBI background check is properly apostilled and translated. This "manual check" is currently taking about 2 to 3 weeks. My advice? Make sure your FBI check isn't older than 90 days, or they’ll bounce it.

3. The In-Person InterviewMigraciones has become a lot more "hands-on" lately. In the appointment, it’s not just about handing over originals; they might ask you and your partner a few separate questions to make sure the relationship is the real deal. It’s nothing to be nervous about if you’re prepared, but it’s definitely more rigorous than a year ago.

One final "insider" tip: If you find that gathering 2 years of solid paperwork for the Civil Union is going to be a headache, some of my clients are choosing to get married instead. It bypasses the 2-year proof requirement entirely and lets us file the RADEX immediately.
Hope this helps!