Yes it is an expensive sport, un poco cheto. I'm glad you get to share a trip with your family.
Links are provided to compare prices. In El Bolson at Perito Moreno, you will spend half as much as Bariloche on a ski trip, considering lodging, rental car etc. So in the future, keep that in mind...